– Nienowina to krolom tego Swiata W pomyslnym szczęsciu przepędziwszy Lata Stracic koronę orac wołęm w pługu Albo karetę ciągnąc z Szkapą w cugu. PasPam110.
– Coz tedy na tym Swiecie Ludziom Chwałę rodzi Do wiekopomney Sławy co wielu przywodzi? Fortitudo [dzielność]. PasPam275.
– Wszystkie Swiata tego dobrowolnie rzuca Ozdoby. PasPam282.
– Rok nastał Tysiąc Sześćset Pierwszy y Dwudziesty Jako naten swiat zaszły Niebieskie Aresty Ktory iusz Szatan prawem odbierał dziedzicznem. PotWoj37.
związki frazeologiczne:
Podziękować temu światu: >>umrzeć<<
– Pan Lubomirski [...] Umarł we Wrocławiu [...] Alec y Hetman wielki Potocki Podziękował temu Swiatu. PasPam214-214v.
Powołać kogoś z tego świata:
– Plenus dierum Placida morte [syt wieku, łagodną śmiercią] z tego powołany Swiata. PasPam205.
przysłowia:
– Zawsze tęn przegraie kto przyczynę daie. PasPam89v.
– Dla pokoiu tę broń noszę/ O ktory cię Boże proszę. RysProvIII, 3.
– Tego trzebá hámowáć/ co się do broni porywa/ á co do mieszká/ tego nie trzebá. RysProvXV, 10.
– Wolałbym ie (te pieniądzé ktorych prosisz/ ábo kupno) w błoto wrzucić. ábo do szpitalá dáć. KnAd1252.
– Kto po kładkách mądrze stąpa/ ten się rzadko w błocie kąpa. RysProvVII, 5.
– Kto czéládź wiélką chowa/ i buduié: Ten/ by nawięcey miał/ wnét wyszáfuié. ábo: Drogę do vbostwá sobié gotuié. KnAd376.